又是整經 More warping

等待已久的透明線終於來了，家裡的Jacq3G可以整經了。這部提花機本來用AVL的整經輪作間隔整經，但效果並不理想，所以先借用學校的紗架和張力控制盒。透明線不容易看清楚又很滑溜，使得整個過程非常艱難又耗時。這是第一次做透明線的間隔整經，下次需要再調整做法及工具，應該會好一點。昨晚終於捲好經軸，接著是綁線的步驟，這也令人擔憂的一環，因為透明線實在蠻難綁牢。
At Wednesday night I started to dress the Jacq3G after the transparent thread arrived. The transparent thread is invisible and slippery and it is difficult to do the sectional warping. Last night the warp beam was dressed finally. Because the transparent thread is so slippery, I think that I will have difficult time in tying of the old warp and the new warp.