電腦刺繡設計基礎班報名截止

因為學校的行政流程會比較冗長，所以要在六月初就確定好很多事情，無法在開課前還在等待報名者，所以電腦刺繡設計基礎班報名必需截止。因為人數不足以開兩班，所以要集中成一班。雖然我自己是比較希望是2日至6日，但是目前第二班的人數較多，所以原則上會調整為7月9日至13日。如果已報名者有任何意見，也請告訴我或助理們。

電腦刺繡設計基礎班招生中

電腦刺繡設計 基礎班（一）、（二）

電腦刺繡運用在服裝及各類用品已有多年歷史，但一直未被設計及藝術教育重視，國立台南藝術大學應用藝術研究所纖維組率先將電腦刺繡納入教學，目前工作室有兩部單頭電腦刺繡機及高階電腦刺繡軟體供學生使用。多年來許多學生以電腦刺繡創作出精彩的藝術品，在生活用品的設計上也有傑出的成果。

如具備電腦刺繡設計能力者可以擔任工商刺繡的打版師，或成立刺繡工作室製作個性商品、客製繡品及藝術創作。對有志於文化創意產業者，電腦刺繡設計是一個尚待開發的領域。本校為提供校外人士學習電腦刺繡設計的機會，將於暑假期間開設基礎班，歡迎對電腦刺繡有興趣者報名參加。

課程內容：使用專業電腦刺繡軟體AutoStitch（英文版）及Embird軟體繪製圖案及設計刺繡針法，並可立即用TOYOTA單頭15針電腦刺繡機繡出作品。每位學員可使用一部PC電腦及由助理協助下輪流使用電腦刺繡機。

教師：黃文英 國立台南藝術大學應用藝術研究所 專任教師

時間：每班每天6小時課程，（9:00~12:00  14:00~17:00）共30小時。
            基礎班（1）2012年7月2日至7月6日
            基礎班（2）2012年7月9日至7月13日

地點：國立台南藝術大學應用藝術研究所 纖維組 視覺館二樓梭織教室
            台南市官田區大崎里66號

學費：每班每人8000元（含材料費）

名額：為達良好的教學效果，每班僅招收8名學員。

報名時間及方式：採傳真報名方式，請註明班別，額滿為止。傳真號碼：06-6930501，報名時間即日起，額滿為止。

報名情況將公佈於部落格http://wenyinghuang.blogspot.com

主辦單位：國立台南藝術大學應用藝術研究所 纖維組

電腦刺繡設計 基礎班 報名表Application Form

姓名 Name						性別 Gender			出生年 Birth year
聯絡住址 Address
電話或手機號碼 Tel./Mobile
E-mail
職業及服務單位 Occupation
欲報名班別 Course	請勾選 Please check			（1）2012年7月2日至7月6日
				（2）2012年7月9日至7月13日
申請南藝招待所床位 guest housing	是 Yes				否 No
招待所 Room type	雙人雅房 room with shared bathroom			雙人套房 room with bathroom				高級套房 Suite

注意事項：

◎    請傳真此報名表至06-6930501，我們會盡快通知您結果及繳費方法。

◎    住宿方面可申請學校招待所床位或鄰近的新大西拉雅度假飯店，如需申請南藝招待所床位，請事先於報名表註明。

◎    南藝招待所收費說明：雙人雅房（1張雙人床、衛浴同棟共享）800元/日，套房（1張雙人床及1張單人床、獨立衛浴）1200元/日，高級套房（雙人床、獨立衛浴及客廳）1600元/人/日。

◎    學校有自助餐餐廳提供經濟實惠的三餐，校園內並有統一超商。

◎    因研習課程必需使用電腦，故學員必需具備繪圖軟體的操作能力。

如有疑問請洽 台南藝術大學應用藝術研究所 纖維組

聯絡電話：06-6930100~2276

Commission completed

The commission was finished couple days ago. There are three costumes of two designs. The first one was too short and the brocading process was too time consuming. I decide to discard the first one and re-do the weaving files. This time it is not brocade weave; but the result is almost the same. The best part is it goes faster. Three shuttles were used. the first and second shuttles go from selvage to selvage. Only the third weft needs to use small shuttles to fill each areas. The real brocade for this case needs four shuttles. One for the main ground and other three shuttles are for brocade area. main ground plus brocade areas become the whole picture. My non-traditional brocade is three weft compound weave actually. The third layer (weft) is broken to several areas not like other layers have complete images.

Two boat shuttles are used for weft one and two. The third pick is "brocade" part.

Boat shuttle will run from selvage to selvage

small shuttle is used for each brocade area

Under UV light

Finish fabric for character one

Finish fabric for character two

It is not so satisfying to me because the finish size is not correct. One is a bit longer; the other one is shorter. My work is done now. There are more works (cut and sew) needed before it is transformed into costumes. Once the images and vedio of these costume are received, will post them here.
This is a rewarding experience. There are lessons learned from this commission. I can weave brocade image with the right side up and found compound weave can has imcomplete layer.

A commission 織作訂製的布料

This fabric will be used for a stage costume. The three brocade wefts are discontinous in order to get a clear background. Insert six small shuttles to complete one brocade lift. This method is very time consuming. Usually the brocade fabric is woven with back side up. But this time I manage the design file a lot and I can weave the right side up.

使用夾織方式，每一區塊各有緯線，所以需要許多小梭子。
The brocade wefts are discontinuous. Each area needs three shuttles.

使用紫外線光照射時  Under UV light

繼續整經中 Warping Part 2

Each new warp end is tied with one old warp end. 每支新經線依序和舊經線綁好

After 1200 ends are tied, pull out some new warp in order to move all knots to pass heddles and reed.
當1200支經線綁好後，將新經線拉出一段，並保持平直，準備將所有結頭拉過綜絲和鋼筘。

It is better to move one thread at a time. Otherwise, the curly steel wires and sticky knots will get tangled seriously.
最好是每次只拉一支線，以免結頭嚴重卡死無法動彈。

摺紙和整經 warping and origami

After the 3D lotus is finished, I try more origami craft. Lotus is a most used symbol for mourning. Many people like to use it in their art works. I just find out one of my student makes fold lotus form. So I won't use lotus again. But origami is an alternative way of making 3D form beside tailoring. Some of my earlier works are sewn wire garment. It is very difficult to sew a garment out of woven wire. Because the wire fabric become sharp and dangerous when it is cut out.
立體蓮花完成後，也試了一些其他的摺紙，因為覺得也可以用摺紙的方法代替裁縫來形成立體的作品。這幾天發現也有學生用同樣的立體蓮花造型，紙摺蓮花實在是太常被用來象徵悼念，既然如此，以後就不要用紙摺蓮花了。以前金屬立體作品是用縫紉的方式成形，手織金屬布被剪開後布邊非常銳利，常常縫得雙手傷痕累累，另外也很不喜歡將手織好的布塊剪成一片片。

Uniform I, stainless steel and teflon cable.Jacquard hand woven and hand sewn.

Dress, stainless steel and teflon cable. Jacquard hand woven and hand sewn.

You can find some origami I have tried this week. Some materials were bought from an origami museum in Japanese airport (can't remember the name) many years ago. Strangely, origami project a feeling of cute and childish. But I want to use them to create a totally different atmosphere. It will be a challenge.
下面是這幾天利用時間嚐試的摺紙，有一些材料是多年前在日本過境轉機時，在機場的摺紙博物館買的。奇特的是摺紙往往給人一種可愛和童稚的感覺，而我想創造的氛圍卻是不同的。這會是個挑戰！

In the meantime, a new steel warp is beaming slowly.
同時整經也在緩慢的進行中，目前還在捲線的階段。和一般線材相比，整金屬線實在是一個痛苦的過程。

立體荷花的模樣 3D lotus