Shally's rain coat

Shally has a new rain coat.

 



綁染測試 Test of woven shibori



經過約一個月的發酵建藍，終於染出飽和漂亮的藍色。染完等不及乾燥就趕快拆線，結果令人滿意。這次是用夾織的方式來〝織縫〞入要紮綁的線，而不是用針線來縫。

The first success dyeing from our indigo vats after one month's fermentation.

Students tried the "woven Shibori" technique this time. To untying the knots is an exciting experience. And this time the result is very satisfing. 

 

International Fiber Art Biennial in China 國際纖維藝術雙年展在南通

 巨大的針織衫 Giant sweater!

 寬廣的空間  Huge space!

 非常大的湯匙〈實際上是作菜的湯勺〉

Grand spoon! (It is a tool for cooking in kitchen.)

 

以下是在南通市遇到的動物

Here are animals encountered in Nantung City.

Weaving, Warping and Indigo dyeing

This semester a basic weaving class is given for the new students. They are using the table loom.

 

 

 For the "Loom Controlled Weaving" class, they are dressing the dobby loom today.

 

Today four bottles of natural indigo paste arrive. So we spend the whole afternoon preparing two indigo dye vats. First, making natural alkali solution.

Adding hot water into the hard wood ash to make a alkali solution.

 

Using a fan to cool the alkali solution.



Pull indigo paste into the solution.

Adding rice wine

Adding sugar

Mix the solution thoroughly.

 It is a very busy day!

 

寒假密集課程預告

預計在今年寒假過農曆年前開寒假密集課程，課程內容是學習Peter Collingwood的技法。不知道有上課意願的人多不多。
Collingwood的技法原本是運用於地毯的織作；但是緯線改為較細柔材質，則可為家飾布或可做為袋包的面料。
目前的想法如下：
時間2013/1/28~2013/2/1 五整天或更長
三大內容：平織與斜紋和色彩的變化
                    緯線互勾和交叉
                    移綜
南藝將提供設備與材料
所需機器為四片綜織布機，不需使用電腦。
學校有招待所，可提供住宿。
如果人數夠的話(至少8人)就會開班
如有意願或是有更好的建議，請與我聯絡，謝謝。



 

 

 

 

                                               

                                                  

 

 

 

 

 

“緹花”或是“提花”？

現在使用文書處理注音輸入時，打紡織名詞的ㄊ一ˊ花就自動會出現“緹花”。個人認為應該是“提花”，因為傳統上這種織布機是需要一個提花小廝坐在織布機上頭，按照花本以手提起部分綜絲，讓下頭的織工丟梭打筘。提花小廝和織工需有默契地合作，以織造出精美的提花布料。以下是1999年參觀南京雲錦織造所的照片，可以看到大花樓織機、提花小廝和織工。事實上西方也有大花樓織機，只是提花小廝是站在織布機側邊，不是織布機上頭。這種織布機稱作 draw loom，字義明白告訴我們以手提花本的特色。

南京雲錦織造所的大花樓織機側面，左邊是織工，中間上面是提花小廝。
畫面上小廝旁兩串一束束的線是花本，實際上一個單元的花本會結成一個大環狀，
然後可以一直移動循環。

結花本的工具，右邊彩色部分是刻意以顏色標示出圖案來做展示說明。

由下往上望可以看到以手提線來操縱直向的綜絲

底下的織工負責踏底組織的綜片，還有丟非常多的梭子，以及打緯。
這個部分的工作非常繁複，相對的提花的工作來得單純簡單，所以傳統上多由童工來做。

Two hand bags 兩個同款的托特包

 

This small hand bag has two looks.

這個小托特包可以有兩種面貌

 

Two bags are made with different leather from same pattern. They looks so different.

同樣的版型，不同硬度和尺寸，結果有不同的效果。